taxi into position and hold

[chti71]

Petit memo de notre chere FAA :

http://www.faa.gov/runwaysafety/pdf/TIPHpilots.pdf


Pour les frenchies qui "improve their english" pendant leur training...rappellez vous, il y a une enorme difference entre "position and hold" et "hold short of runway".

Fly safe and keep the blue side up.
chti71

[excelaviation]

Salut,

Le "taxi into position and hold" aux US correspond je pense au "line up and hold" dans la phraseo EU.

Mais comme le dit Chti'71, la FAA depuis maintenant 2 ans fait des efforts d'education au niveau de tous les pilotes ici, a cause des incursions de piste (runway incursion)...

Mieux vaut faire repetter que penetrer la piste sans clairance.

a plus.

[alexzainal]

ça me rappelle mon premier départ seule à bord, à Boston, en 2002...

Le contrôleur qui me marmonne "position'n hold"...
Et moi qui reste sagement immobile au point d'arrêt...

D'ailleurs, c'est la raison pour laquelle lors de la formation contrôleur, même en Europe, on insiste sur le fait que pour demander à un avion de maintenir au point d'arrêt, il faut dire "hold short of runway", car le "hold position" pourrait amener à confusion avec le "taxi into position and hold" des USA...

Alex

Petit memo de notre chere FAA :

http://www.faa.gov/runwaysafety/pdf/TIPHpilots.pdf


Pour les frenchies qui "improve their english" pendant leur training...rappellez vous, il y a une enorme difference entre "position and hold" et "hold short of runway".

Fly safe and keep the blue side up.
chti71