AviationSim (Browser Game en francais)

[AviationSim]

Salut à tous !

Je m´appelle André et je vient de Berlin, la capitale d´Allemagne. Donc mon francais pourrait être un peu "bizarre" - excusez moi.
Nous (AeroLines) avons commencé de créer un nouveau jeu par navigateuer, qui s´appelle "AviationSIM".

"AviationSIM est un jeu innovant de simulation d'entreprise, imitant l'aviation moderne, son organisation et ses procédures.
Le joueur se met dans la peau d'un manager débutant qui veux se faire une place dans le milieu de l'aviation.
Ce jeu ne vous permet pas seulement d'administrer votre propre compagnie, il vous permet aussi de diriger d'autres services comme la restauration ou l'entretient des avions. Créer et commander un aéroport sera possible plus tard.
De plus, les joueurs pourront interagir entre eux en développant des stratégies communes, qu'il s'agisse d'un partage de code commun ou d'une admission dans une alliance déjà crée. Vous avez le pouvoir de contrôler et reglementer le monde à vos guises, avec l'aide de milliers d'aéroport et plus de 250 avions !
Il vous est maintenant possible de réaliser la meilleure stratégie pour réaliser vos ambitions."

C´était la traduction d´un ami francais.
Il existe aussi un trailer illustrant les caractéristique du jeu encore une fois:

Vidéo (<- malheureusement vous n´avez pas un code pour intégrer des vidéos directement dans le forum)

Je vous veux doner une meilleure impression du jeu en vous donnant les premier screenshots (cliquez sur les petits boutons):
Screenshots

Le jeu sera publié en hiver 2011 dans les langues suivant:
Allemand, Anglais, Francais, Espagnol, Italien, Portugais, Néerlandais, Russe, Polonais, Roumain, Suédois et Vietnamien. C´est toujours possible de vous offre le jeu en plusieurs langues, ca dépend des volontaires.
D´ailleurs, le jeu sera gratuit. Afin de recevoir plusieurs informations cliquez sur ce lien.

Si vous voulez vous pourraient nous suivre à Facebook afin d´obenir des nouvelles.
Quand même, nous essayons de répondre à chaque question ici (même en francais).

Je vous remercie de votre attention!

[Klosterfrau]

Wilkommen bei uns!

Endlich einen anderen Deutsche (ok, bin ich nicht völlig Deutsch, bin nur Deutsche Meister 2011)!

Dieses Spiel sieht richtig gut aus und ich ehrlich gespannt auf sein Anfang warte.

Ich hoffe sehr dass es wirklich kostenlos bleiben wird, weil der finanzielle Anreize wird sicher riesig sein.

Ich werde sofort mich registrieren.

Also viele Erfolg für dieses Projekt, und wir sehen uns bei dem AirwaysSIm Forum!

[Echo-Delta]

nil

[Klosterfrau]

Il est allemand lui, non?

Je lui souhaite la bienvenue dans sa langue indigene, d'apres mes BDs c'est une facon polie de s'adresser aux sauvages quand on debarque sur leur ile....

EDIT: Apres reflexion, je ne suis pas d'accord avec toi Echo...le forum est peut etre francophone, mais c'est un forum d'aviation, et l'aviation c'est un truc international, c'est un truc ou on parle pleins de langues et ou on rencontre pleins de cultures differentes. Alors pourquoi me reprime tu pour un petit commentaire en allemand a un allemand? (surtout que l'allemagne et la france sont comme deux jumelles dans l'immense monde)

[Echo-Delta]

nil

[Nolan]

EDIT: Apres reflexion, je ne suis pas d'accord avec toi Echo...le forum est peut etre francophone, mais c'est un forum d'aviation, et l'aviation c'est un truc international, c'est un truc ou on parle pleins de langues et ou on rencontre pleins de cultures differentes. Alors pourquoi me reprime tu pour un petit commentaire en allemand a un allemand? (surtout que l'allemagne et la france sont comme deux jumelles dans l'immense monde)

Peut-être parce que c'est un forum francophone public, donc les messages que tout le monde poste sont destinés à tout le monde, et si tout le monde peut comprendre c'est mieux... Au pire, t'as les MP pour lui parler en allemand, disons que c'est plus poli avec tout le monde dans ce cas là si tu préfères !

Sinon, le jeu semble ressembler à Airlines Manager, je me trompe ?

[AviationSim]

Sinon, le jeu semble ressembler à Airlines Manager, je me trompe ?

Euh, à première vue...peut-être. Airline Manager est un jeu directement intégré à Facebook. Nous sommes indépendent -> donc plus de possibilités.
Apropos, Il y a plein de possibilités. Tu ne peux pas seulement diriger un airline, mais aussi des entreprises de la maintenance ou "groundhandling".

Parlant d´un Airline: Chez nous on distingue entre "Passager", "cargo", "régional" et "charter". Même si on joue un airline il y a beaucoup de possibilités, de stratégies. On peut faire codesharing, créer un alliance.

C´est à vous de décider...Ryanair ou Singapore Airlines? Tout est possible...et réaliste.

[Nolan]

Euh, à première vue...peut-être. Airline Manager est un jeu directement intégré à Facebook

Non pas du tout !
Mais c'est bien je critique pas, juste que si vous voulez établir une bonne concurrence il va falloir avoir de bonnes idées qui prouvent que votre jeu est mieux que l'autre, sans avoir à copier sur eux. Car je crois que ce dernier est assez populaire en plus

[AviationSim]

Hmm, je ne connais pas un autre Airline Manager que ce jeu à facebook...tu parles d´un jeu francais par hazard? Donc c´est sûrement moins connu ici et dans le reste du monde.

Tu as raison en disant qu´il faut avoir des idées et des concepts bien developés pour avoir du succès. À mon avis la majorité des jeus dans ce genre sont des "projects hobby" avec 2-3 développeurs. Nous avons plus de 20 collaborateurs depuis le début on Ocotobe l´année précédente. Donc on a fait les concepts et les graphiques jusqu´a maintenant. Il y a seulement quelques semaines que la programmation a commencé. Faut pas oubliger qu´il y a eu un autre jeu avant AviationSim que nous avons développé et dirigé aussi...malheureusement l´opérateur a nous expolité seulement.

Mais bon, on verra en tout cas.
Si tu veux tu pourrais lire nos concepts dans notre wiki, mais c´est disponible en allemand et anglais seulement.

Bien sûr tu peux aussi poser des questions exactes.

Salut,
André

PS: Je sera à Paris jusquà lundi, donc je peux pas répondre.

[AviationSim]

Grâce à notre traducteur francais nous avons fini la traduction de la premier site. En total nous sommes plus de 20 traducteurs et environs 15 développeurs.

Dans ce moment on va offrir les langues suivantes:
Allemand, Anglais, Espagnol, Francais, Russe, Norvégien, Suédois, Néerlandais, Italien, Portugais, Roumain, Polonais, Turc et Vietnamien

Maintenent nous sommes en train de programmer le jeu. Si vous avez des questions n´hesitez pas à les poser.

PS: Si vous voulez nous aider vous pourriez nous aimer sur facebook ou par aider nous avec les traductions.

On cherche encore des traducteurs pour les langues suivantes:
Polonais, Roumain, Ukrainien, Estonien, Letton, Lituanien, Tschèque, Slovène, Slovaque, Hongrois, Bulgare, Finlandais, Danois, Arabe (et beaucoup de langues asiatiques)

[Cxily]

Vous avez intérêt a faire un bon petit jeu alors ^^
Voici l'adresse du jeu:
http://www.airlines-manager.com/

[AviationSim]

Hello Avisimmers!

Today is the 10.10.2011 which means that we are celebrating the first anniversary of our young project.
Since then we have rented a server, we launched our forums and, of course, the first ideas popped up.

I feel as if it's been yesterday and it's unbelievable so much time has passed by.

So what has changed in the meanwhile?

Quite a lot. First of all we are still there in contast to 90% of brower games in development during their first year.
A lot of time has been spent on work in general. Be it week- or months-long researches, developed concepts, designed graphics or long translations.
Now we have mounted a fundamental system for the entire game which has been set up again and again over time. But now it has reached its final stage.
Thanks to our great fans, thank you, for brining up great ideas and being so patient. Also because the team itself has changed its structure more than once.

Above all we learned a lot and gained experience that revealed how difficult it really is to organize and structure a hobby project with such a quality.
In this regard we underestimated everything related with the project.
However, it's also an experience you should make and we learned our lesson.

The extreme time exposure that most former team members could or would not bring up has foiled out entire plans for a release date.
Consant coming and going has deranged our time schedule.

But then again we are still there and we will not stop until it's done and we reached our aim. It's done when it's done.
There is not exact date we could mention right now. Once we know more we can publish a more detailed and definitive relase date.
Each day the game is making progress. Though, we are not ready for an ultimate release date.

We apologise for not sticking to our time schedule and release date this December. As I already wrote we absolutely underestimed the project in its entirety when we set up the first plans back in January.
We really hope you stay tuned and remain faithful with us and our project. Please be so patient to wait a bit more. It's at us to deliver you a good and accurate simulation.
Urgency and lack of time will definitely not lead to a succesful release. We are taking the time we need in order to be able to launch a qualitatively valuable game that you deserve.
That's still better than releasing a half-done game with lot of bugs.

Let's come back to celebrate our anniversary!
We launched our final portal page so you can get used to it already. It is even possible to register on this site.
so come on and reserve your username for the first game world that's going to be covered with 2999 other aviation enthusiasts!
Last but not least you get updated information directly in the information area or via the newsletter.

Be sure to recommend us to your friends via the "tell a friend" button.

All you need to do is to have a look at: www.aviationsim-game.com

Kind regards,
André
Coordinator of Translations and Support

[AviationSim]

Dear Avisimmers,


The day has come! Today, we proudly present the beginning of the alpha test!
You may ask what we mean by that. Well, it's the first time you are able to actually play the game and you're all invited!

The application form for the Alpha test will be released at Sunday 15th at 18:00 CET until Wednesday 15th at 23:59 CET.
We will chose 100 testers after having reached the deadline. So, be sure to be registered on our portal site. In order to apply for the Alpha test, you need to have a valid account there.
There is no more time to waste if you haven't registered an account yet.

Testing will take place in German and English and there is no guaranteed participation!
Once we pick you as a tester, you will get a personal e-mail with further information and instructions.

Just go for it and take your chance: To the application form

See you soon,
Your Avisim-Team

[AviationSim]

Hello Avisimmers

From now own, you still have 3 days to apply for the closed Alpha test (15.02.2012 23:59 CET).

The what? Get more information here: Alpha test is about to begin!

Right now, we already have 2200 registered users and more than 300 people who applied for the Alpha test - meaning you theoretically have 33% of getting picked in the draw!

Make sure to not miss this huge event in the project's development and help us improving the game!

So long,
André
Transation Coordination & Supportleader

PS: Anybody speaking French combined with German/English may also apply as a translator. More info here: Vacant Jobs

[AviationSim]

Bonjour les passionnés d'aviation,

Toute notre équipe a investi beaucoup de cœur et de la sueur dans ce projet et nos utilisateurs attendent impatiemment la date de début du jeu.

Aujourd'hui, nous sommes très content de vous annoncer que le 27 Juillet 2012 sera la date début pour le test alpha. Pour nous, c'est un événement très important et une étape importante. Le lancement de l'Alpha signifie en clair que le cœur du jeu est terminé.

Lors du test Alpha, nous allons, avec les utilisateurs déjà sélectionnés, affiné le jeu de sorte que nous puissions vous présenter à la publication officielle, un jeu presque parfait et surtout mature.

Comme dit le proverbe, 'était long et en même temps c'était rapide.

Nous avons maintenant plus de 3500 inscriptions. Plus d'utilisateurs sont bien sûr les bienvenus.

Ici encore une fois le lien pour l'inscription au jeu pour que vous soyez présent parmi les premier joueurs: http://www.aviationsim-game.com/

En raison d'un afflux extraordinaire d'utilisateur, nous allons commencer avec 2 mondes de jeu, Bravo et Charlie.

A bientôt,
votre équipe AviSim

[AviationSim]

Bonjour les passionnés de l'aviation,

Nous voulons vous donner des nouvelles sur l'état du jeu. L'Alpha est testé jour et nuit. Nous venons de lancer la phase 2 des 4.

Comme vous pouvez le voir le jeu progresse continuellement.

Et soyez sûr que nous attendons aussi avec impatience le lancement du jeu. Malheureusement le développement d'un jeu de première classe prend son temps.D'ailleurs nous voulons vous remercier pour votre patience et votre encouragement. Le nombre d'utilisateurs enregistrés augmente chaque jour et nous nous rapprochons lentement mais sûrement d'un nombre magique de 5000 utilisateurs.

Tenez le coup! Nous le faisons aussi !

A bientôt,
Votre équipe AviSim