Indicatif d'appel

[iturria]

Bonjour à tous,

En français lorsque un avion a les deux mêmes lettres à la fin de son immat on dit par exemple en abrégé "zoulou 2 fois" (ZZ).

Mais comment le dit-on en anglais ?

Thanks

[Carbak]

Zoulou Zoulou

[Dan]

Bonjour à tous,

En français lorsque un avion a les deux mêmes lettres à la fin de son immat on dit par exemple en abrégé "zoulou 2 fois"

Thanks

On le dit mais c'est incorrect, on ne devrait pas...

[bubble_ils]

...

[Dan]

En anglais "Zulu Twice"

Jamais entendu en Europe...

[bubble_ils]

...

[5 Rings]

never heard "zulu twice"...

en règle générale la phraséo chez les anglophones est bien plus rigoureuse que le papotage des fréquences francophones...

[iturria]

Bon alors adjugé vendu pour "zulu zulu"!!!

[Magic Turtle]

Et encore Zulu Zulu c'est pas trop dur à dire.... On a un F-OOOO.... C'est assez chiant, en fonction du contrôleur ça donne "Oscar 2 fois" ou "Oscar 4 fois" ou un un mix...

Et chez les anglais c'est casse cou**les au premier contact, faut toujours répéter l'indicatif plusieurs fois, un coup ils en comptent 3 un coup 5.... Bref au prochain qui trouvera que c'est une bonne idée de mettre plein de fois la même lettre, je le déconseille!

MT

[SR71_Blackbird]

Par contre pour ZZZ ou 555 quelques fois entendu "triple Z" ou "triple 5"
d ailleurs je crois que c est swiss radar qui a une frequence avec un "555"

[Manu]

Oui, à CDG on a aussi quelques indicatifs double ou triple. Au hasard, chez EasyJet, ça donne "Easy eight triple niner" pour EZY8999 ou "Easy double eight double niner" pour EZY8899, etc...

[SR71_Blackbird]

Par contre en France, on risque plus d'entendre "Triple A"...





------> je sais où est la sortie....

[Dan]

Surtout la nuit

Haaaa, Triple Alpha... Que de souvenirs

[totolariko]

Par contre pour ZZZ ou 555 quelques fois entendu "triple Z" ou "triple 5"
d ailleurs je crois que c est swiss radar qui a une frequence avec un "555"

Reims: "One Two Seven decimal Triple Five"

[piloute]

never heard "zulu twice"...

en règle générale la phraséo chez les anglophones est bien plus rigoureuse que le papotage des fréquences francophones...

On voit que tu ne t'es pas beaucoup éloigné de l'Angleterre....

[iturria]

Voilà ce qui s'est passé aujourd'hui. Au premier contact sur la fréquence sol, j'ai annoncé "zulu zulu" et tout le reste du baratin en anglais... Et le controleur par la suite (même sur la fréquence tour et approche) m'a appelé "zulu 2 fois" malgré des communications en anglais...
Donc j'ai l'impression que ce n'est vraiment pas clair même dans la tête des controleurs.

[-Tomcat-]

C'est surtout que la phraséo officielle en langue anglaise en France n'est pas conforme à la phraséo officielle en langue anglaise en Angleterre... ça aide pas...

[SR71_Blackbird]

Par contre pour ZZZ ou 555 quelques fois entendu "triple Z" ou "triple 5"
d ailleurs je crois que c est swiss radar qui a une frequence avec un "555"

Reims: "One Two Seven decimal Triple Five"

j'étais pas loin, me disais bien que c'était dans le coin

[thomas1984]

Oui, à CDG on a aussi quelques indicatifs double ou triple. Au hasard, chez EasyJet, ça donne "Easy eight triple niner" pour EZY8999 ou "Easy double eight double niner" pour EZY8899, etc...

Hello,
Y-a-t-il une explication sur le fait que le 9 se prononce niner ? c'est pour ne pas confrondre avec quoi? nein en allemand?

[Manu]

Je crois que c'est pour ne pas confondre avec "one".