ATC check-in (Bonjour, bonsoir, aurevoir, merci, ..) dans les langues parlées en Europe

Discussions générales sur l'industrie, actualités, débats, ...

Modérateur : Big Brother

Avatar du membre
FalconAircraft
Chef de secteur posteur
Messages : 1116
Enregistré le : 10 août 2001, 02:00
Localisation : LFMD

Message par FalconAircraft »

La directe c'est " BON MATIN" à toute heure du jour et de la nuit.... :-)

Maintenant au dessus du VOR de KANO à trois heures du mat, sur la fréquence locale tu peux essayer dans toutes les langues il ne se passera rien...sur la fréquence Air/Air oui...et en anglais dans le texte, et la phraséo est ..comment dire...longue..mais c'est pour la bonne cause.

Il y a sur l'ACC de Maastricht un CTL qui dit bonjour/au revoir dans toutes les langues...assez impressionnant !

Si il n'y avait que le bonjour/au revoir qui n'était pas standard ce ne serait pas grave, mais le nombre d'équipages qui parlent à peine l'anglais et qui ne comprennent que ce qu'ils veulent bien entendre, là il y a danger. Pas sur un Salam alykoum ou autre sayonara !
Avatar du membre
Le chat blanc
Chef de secteur posteur
Messages : 619
Enregistré le : 09 avr. 2007, 00:03
Localisation : Orly
Âge : 42

Message par Le chat blanc »

Pour ceux qui survolent la Géorgie, en allant à Erevan par exemple:
- bonjour = gaomardjoba
- au revoir = narhouamdiss
- merci = madloba
- merci beaucoup = didi madloba
- vive la Géorgie = Sakartvelo gaomardjoss! (si la fréquence est pas saturée ça les surprendra et leur fera plaisir!)
"Dans le plus beau bureau du monde, on n'est jamais assis que sur son cul."
Montaigne, à ses débuts dans l'aéronautique.
Avatar du membre
PILOT FROM MARSEILLE
Captain posteur
Messages : 233
Enregistré le : 09 avr. 2003, 02:00
Localisation : Riga
Âge : 42

Message par PILOT FROM MARSEILLE »

Pour la Lettonnie...

Bonjour : Labdien (labrit le matin)
Bonsoir: labvakar
Au revoir: visu labu ("vissou labou")
Merci : paldies
Avatar du membre
tekzone
Chef de secteur posteur
Messages : 815
Enregistré le : 12 mars 2010, 09:34

Message par tekzone »

Pour la Suisse allemande :

Bonjour : Gruezi (prononcé grutsi) ou sali (prononcé tel quel)
Merci : Merci (prononcé Merzi) + vilmal (pour merci beaucoup)
Bonsoir : Schonen abick
Bonne journée: Schonen tag
Guide de préparation sélections A320 : www.preparationselection.fr
Avatar du membre
flyinglion
Captain posteur
Messages : 197
Enregistré le : 27 mars 2009, 10:28

Message par flyinglion »

AleXx a écrit :Ah j'allais oublier en language caillera !

Bonjour : Wesh, bien ou bien ?
Au revoir : Wéé vas y man'
SVP : Zy stoplé man
Merci : Cimer


En gros, ca donne :

- Le Bourget Tour, F-XXXX, wesh bien ou bien ?

- F-XXXX, vous pouvez quitter la fréquence.
- F-XXXX, Ok, vas y man ++.


- Le Bourget Tour, pourrait' procéder PILUL 2J stoplé ?
- F-XXXX, procéder PILUL 2J.
- Ok cimer gros


(C'est de l'humour bien sûr)

Tout simplement génial ;) ;)

Par contre l'histoire de la Patricia vous avez déconné de virer la photo avant que je la voie :mef:
Avatar du membre
flpkiller
Chef pilote posteur
Messages : 554
Enregistré le : 03 févr. 2004, 01:00
Localisation : now eastern... stop, not so far!
Âge : 49

Message par flpkiller »

Base sur l'Annexe ICAO 10, Volume 2
CAP 413: 1.1.6 The excessive use of courtesies should be avoided
Cela ne veut pas dire qu'on ne peut pas dire Bonjour, Au revoir, merci...
Il ne faut pas abuser des mots doux, c'est tout...

Faut arreter les conneries!!!
Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message