Aeronet
 
 FAQFAQ   Liste des MembresListe des Membres   ConnexionConnexion   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   RechercherRechercher   Vérifier ses messages privésVérifier ses messages privés  


Aviation Exam ( astuce )

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Aeronet -> Forum -> ATPL théorique JAR
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur
Message
sassi09
Elève-pilote posteur
Elève-pilote posteur



Inscrit le: 18 Juin 2018
Messages: 9
Age: 21 ans

MessagePosté: Jeu 26 Mar 2020 22:02    Sujet du message: Aviation Exam ( astuce ) Répondre en citant

bonjour à tous j'espère que vous allez bien sur tout au cours de cette période . bref j'ai voulu partager avec vous une technique que j'utilise maintenant et ça bien marché . je sais pas si quelqu'un entre vous la essayer avant mais en fait c'est que la base la plus à jour en ce moment c'est "aviation exam" mais le problème c'est quelle est en anglais et moi personnellement je passe l'Atpl en français donc pour ce qui utilise un Macbook tu peux installer une extension sur safari qui traduit la page automatiquement sinon pour un Windows tu peux la faire sur googler chrome et ça marche grave bien . et pour vraiment couper tous les doutes sur la qualité de traduction j'ai comparé une question traduite avec la même sur gligli et c'est vraiment nickel. Ce n'est pas sorcier ce que je viens de dire mais comme même ça me semblait utile et j'ai voulu la partager avec vous. Et bonne révision a tous ceux qui ont soifs d'attaquer l'Atpl dés que cette période finisse
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Serninho
Copilote posteur
Copilote posteur



Inscrit le: 12 Nov 2019
Messages: 113

MessagePosté: Ven 27 Mar 2020 14:44    Sujet du message: Répondre en citant

Habile ! et en général la traduction est bonne ou quand tu lis dans les détails c'est pas vraiment ça ? (hormis la question que tu as regardé)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sassi09
Elève-pilote posteur
Elève-pilote posteur



Inscrit le: 18 Juin 2018
Messages: 9
Age: 21 ans

MessagePosté: Ven 27 Mar 2020 22:00    Sujet du message: Répondre en citant

après tout on sait tout que les banques de données françaises sont à la base en anglais et qui sont traduits en français et la traduction est faite à la même façon ( traduction machine) c'est pour ça on trouve toujours les qcm en anglais sont plus claires qu'en français... donc pour passer un examen tu trouveras la même qualité de traduction. ce que j'ai remarqué c'est que la traduction est identique aux autres bases françaises et parfois tu peux trouver quelque mot différent mais ça change pas le sens de question . bon c'est vraiment à essayer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Serninho
Copilote posteur
Copilote posteur



Inscrit le: 12 Nov 2019
Messages: 113

MessagePosté: Hier à 10:07    Sujet du message: Répondre en citant

sassi09 a écrit:
j'ai remarqué c'est que la traduction est identique aux autres bases françaises et parfois tu peux trouver quelque mot différent mais ça change pas le sens de question

C'est vrai que j'ai également remarqué ça
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nico44
Elève-pilote posteur
Elève-pilote posteur



Inscrit le: 25 Mar 2011
Messages: 24

MessagePosté: Hier à 11:41    Sujet du message: Répondre en citant

Je trouve ton astuce vraiment top merci
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sassi09
Elève-pilote posteur
Elève-pilote posteur



Inscrit le: 18 Juin 2018
Messages: 9
Age: 21 ans

MessagePosté: Hier à 16:50    Sujet du message: Répondre en citant

je souhaite vraiment bonne chance à touts
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Aeronet -> Forum -> ATPL théorique JAR Toutes les heures sont au format GMT +1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group