Salut à tous,
Et ben je vous écris d'Ecosse (Ha pour le coup, si vous voulez tester votre comprehension orale, parlez avec un Chauffeur de bus glasgwegian... Zalez bien vous marrer ...), et c'est vrai les avis montrent bien le dilemne "Niveau d'anglais scolaire" et "Niveau d'anglais Réel"... Et pour être en troisième année d'école et avoir plusieurs séjours à l'étranger à mon actif, je t'avoue que je serai bien embetté si je devais passer un Khôlle...
En Khôlle, tu sors ton bel habit de cowboy, tu dois torcher pendant 15 minutes, et les rêgles sont toujours les mêmes... Dans la réalité, ben tu cherches surtout à convaincre la petite brune que t'as vu dans le pub que t'as un truc super à y montrer, où t'essaies d'éviter une baston parce que vraiment, faut pas sortir à Glasgow les soirs de derby Rangers/Celtics... D'un côté, tu vas bosser formellement ta présentation, ta grammaire, et tu vas apprendre les 23 manières de dire Amazing ... De l'autre, ben tu vas avoir un anglais naturel, plus instinctif, "fluent" quoi, mais qui ne s'acquiert en général pas pendant tes heures de classe.
Bosser l'un sans l'autre me semble plutôt difficile, même si en prépa, c'est pas bien facile, mais je suis bien persuadé que les examinateurs de l'Enac arrivent très bien à faire la difference entre tout ça... Et il me semble que bien que d'être "Bilingue" - ce qui n'a rien à voir avec avoir un anglais courant ... - n'a jamais été un prérequis pour être pilote de ligne, et encore moins pour rentrer à l'Enac ... Après bien sur, si tu parles comme Louis de Funès
