comment vous avisez les passagers en cas d'incendit?

Ray Ishido · Message par **Ray Ishido** » 26 sept. 2007, 15:19

Si par example un moteur est en feu, comment vous l'annoncez aux passagers?
je recherche la phraseologie "typique" pour ce genre de cas, du style:
"ladies and gentlemen, we are meeting a technical problem, and we apologize for the discomfort. Please stay calm, the crew is well trained for this kind of situations, and the problem will be resolved quickly"

a moins que vous poussiez un simple hurlement du style "we'll all gonna die!!!"...

chti71 · Message par **chti71** » 26 sept. 2007, 16:26

bin, si les moteur sont montes sous l'aile...t'auras pas a l'annoncer...ca va se voir

Ray Ishido · Message par **Ray Ishido** » 26 sept. 2007, 16:35

ué, c'est sur, mais tu va pas laisser paniquer tout le monde a bord, hein?

je sais que dans les compagnies (par example, la TAM) ils fournissent des cds avec toute une phraseologie modéle pour les differentes situation rencontrées. c'est une phrase comme ca que je cherche, juste pour avoir un example.

Minos · Message par **Minos** » 26 sept. 2007, 16:40

A mon avis, tu ne "Meet" pas un "technical problem".
Maybe you encounter a technical problem...

Ray Ishido · Message par **Ray Ishido** » 27 sept. 2007, 15:11

ouah c'te honte...

bon, encore que si je te presente ma coloque, tu vas bien "meeter un tecnical problem", mais c'est pas le sujet...