Traduction en Anglais besoin d'aide

petru42 · Message par **petru42** » 30 nov. 2012, 15:23

Bonjour,

Je mets à jour mon CV Anglais, et je souhaite y apporter la mention suivante : support pour séance de simulateur.

Comment le traduiriez vous ?

Merci de votre aide.

Jumbo · Message par **Jumbo** » 30 nov. 2012, 16:47

Translation made by Jumbo

5 Rings · Message par **5 Rings** » 30 nov. 2012, 21:29

Seat filler for simulator training sessions.

fl300 · Message par **fl300** » 01 déc. 2012, 10:47

Body .

Jumbo · Message par **Jumbo** » 01 déc. 2012, 11:47

Sandbag

flyinglion · Message par **flyinglion** » 01 déc. 2012, 13:52

coffee maker?

dudubrdx · Message par **dudubrdx** » 01 déc. 2012, 13:56

Salut,
S'il s'agit bien de séances ou tu etais dan sle simu, a gauche ou à droite, et ce pour des séances d'instruction pour un SFI ou TRI/TRE alors le terme utilisé est habituellement "dummy pilot".
Ou tu peux prendre une des suggestions ci dessus, elle sont correctes egalement

Balt Hazard · Message par **Balt Hazard** » 01 déc. 2012, 15:57

petru42 a écrit : support pour séance de simulateur.
Comment le traduiriez vous ?

Merci de votre aide.

Verin hydraulique.

ooKAISERSOZEoo · Message par **ooKAISERSOZEoo** » 02 déc. 2012, 19:09

Balt Hazard a écrit :
petru42 a écrit : support pour séance de simulateur.
Comment le traduiriez vous ?

Merci de votre aide.

Verin hydraulique.

non en anglais il a dit

On dit jack

iturria · Message par **iturria** » 02 déc. 2012, 20:53

jack ass

Aeronet

Traduction en Anglais besoin d'aide

Traduction en Anglais besoin d'aide

Re: Traduction en Anglais besoin d'aide

Re: Traduction en Anglais besoin d'aide