INFO s''''il vous plait

Aviation légère, de loisirs: questions, récits, pilotage, théorie, etc...

Modérateur : Big Brother

Répondre
Avatar du membre
Auteur du sujet
sam reunion
Elève-pilote posteur
Messages : 6
Enregistré le : 18 mars 2005, 01:00
Localisation : samuel

Message par sam reunion »

le nouveau à une demande à faire:
si vous pouriez traduire toute la phraséologie en anglais, ce serais cool et pour mon compte trés instructif.
merci d'avance
Avatar du membre
clemdahouseclub
Chef pilote posteur
Messages : 303
Enregistré le : 13 nov. 2004, 01:00
Localisation : LFQA ... et le 92 !

Message par clemdahouseclub »

Salut le nouveau !
Ton instructeur t'a surement demandé d'acheter le complément aux cartes aéronautiques ( décidément aujourd'hui il sert ... [ voir le topic voltige pour comprendre, NDLR ].
Dedans t'as tout ce qu'il te faut pour ta phraséologie en anglais, donc je vais pas tout te réécrire.
( Précisément page 51-55 ) du Guide VFR.

Voilà voilà

Bon vols en phraséo anglaise alors
Avatar du membre
Auteur du sujet
sam reunion
Elève-pilote posteur
Messages : 6
Enregistré le : 18 mars 2005, 01:00
Localisation : samuel

Message par sam reunion »

Merci pour le tuyau « Elève-pilote posteur » en fait si tu veut on a pas de carte aéronautique à l?île de la réunion, bon je tacherais de me procurer le complément
à la prochaine!
Avatar du membre
flying-penguin
Captain posteur
Messages : 221
Enregistré le : 20 sept. 2002, 02:00
Localisation : CDG

Message par flying-penguin »

Le "guide VFR" n'est pas une carte mais un guide (comme son nom l'indique)
Tu le trouveras ici:
http://nasturtium.fleurb.jmsp.net/cgi-b ... /View/4047
Avatar du membre
APM20
Chef de secteur posteur
Messages : 1123
Enregistré le : 21 mars 2004, 01:00

Message par APM20 »

Toute la phraséologie en français et en anglais est

sur "MANUEL DE FORMATION A LA PHRASEOLOGIE"
Bons vols!

<font size=-1>[ Ce message a été édité par: APM20 le 2005-03-20 11:47 ]</font>
Avatar du membre
Auteur du sujet
sam reunion
Elève-pilote posteur
Messages : 6
Enregistré le : 18 mars 2005, 01:00
Localisation : samuel

Message par sam reunion »

ces documents sont plus que satisfaisants, merci encore

Bons vols à tous
Répondre