comment se porte votre francais?

airtractor · Message par **airtractor** » 21 oct. 2003, 02:36

j'ai deniche une perle sur le forum de avcanada.ca , bcp d'entre vous l'on certainement lu : allez voir au menu CANADA "aviation en francais" :2eme page en bas :comment se porte votre francais? par TIGUIDOU, c'est hilarant ! ou encore " college ou ecole"
bonne lecture!

Buzz Lightyear · Message par **Buzz Lightyear** » 21 oct. 2003, 11:28

Salut Airtractor,

J'ai été lire les topics dont tu parles...que dire? pathétique, affligeant et j'en passe! Ce n'est pas la première fois qu'il y a ce genre de posts sur ce site hélas. Entre les Québécois qui n'aiment pas les Français et les Français qui s'affichent en donneurs de leçons on arrive à des débats dont seuls ressortent les resentiments malsains de chacun. Il faut dire qu'il y a des gars qui n'ont vraiment pas froid aux yeux!

Bref, on en arrive à parler de tout et n'importe quoi sauf d'aviation, en créant de surcroit un climat de tension qui ne manquera pas de resortir sur les terrains à travers le Canada. Pour ma part c'est une des choses que j'appréhende un peu en débarquant au Québec, ce relationnel "je t'aime moi non plus" un peu spécial et pas toujours facile à gérer. Quoiqu'il arrive je crois que mon salut passera à un moment ou un autre par les Provinces de l'Ouest, en espérant y trouver un état d'esprit plus en ligne avec mes convictions.

Bons vols

Buzz

Nemrode · Message par **Nemrode** » 21 oct. 2003, 11:32

Mon truc à moi c'est de leur dire que je Suisse...ca passe mieux LOL

Et sinon précise bien que tu es Francais et pas Parisien...LOL

Buzz Lightyear · Message par **Buzz Lightyear** » 21 oct. 2003, 12:00

P**** là je suis vraiment mal...non seulement je suis Français mais en plus je suis parisien et, comble de la honte, supporter du PSG (en même temps le soccer ça leur parle pas trop).

Je crois que je leur dirai aussi que je suis Suisse ou, si jamais je sors une belle connerie, que je suis Belge....je déconne bien sûr!!

Buzz

p.s: t'es bien matinal dis moi Dams

_________________
"Born to fly, forced to work"

[ Ce message a été édité par: Buzz Lightyear le 2003-10-21 12:01 ]

"Howling Mad" M · Message par **"Howling Mad" M** » 21 oct. 2003, 15:02

<center><table BORDER=0 CELLSPACING=1 CELLPADDING=0 COLS=1 WIDTH=95% BGCOLOR=#000000>
<tr align=left><td BGCOLOR=#FFE795> Citation: </td></tr><tr align=left><td BGCOLOR=#FAF9ED>
<blockquote>
P**** là je suis vraiment mal...non seulement je suis Français mais en plus je suis parisien et, comble de la honte, supporter du PSG
</blockquote></td></tr></table></center>

Alors la Buzz, on va pas s entendre!

Je suis supporter de l OM <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif">

Bon, desole, ca n a rien a voir avec l aviation...

Pour ce qui est des Quebequois qui n aiment pas les "maudis francais", il doit etre possible de se placer au dessus du debat peut-etre? Parce que ce genre de discussion, je trouve ca vraiment nul !!!

J espere qu moins que ca ne rejaillit pas sur la decision d un employeur potentiel, car se voir refuser une place dans une boite, parce que le recruteur n aime pas les francais, ca c est vraiment lourd !!!

Murdock.

aircom · Message par **aircom** » 21 oct. 2003, 16:19

Salut,

apres avoir bosse avec pas mal de quebecois dans l'aviation et dans mon metier d'ingenieur, voici la vision que j'ai de cette minable gueguerre des langues.

Au depart, en bon francais, je me moquais de la pietre qualite a tous les niveaux du francais d'ici. Puis j'ai change d'opinion. Ici on parle le quebecois et je dois respecter ca. La langue evolue ici d'une maniere differente qu'en France et les choses sont ainsi. Point. C'est vrai que pour mes enfants j'ai un peu peur car forcement j'aimerais qu'ils aient la meme reference que moi. Alors bon, je m'efforcerai de corriger a la maison les choses que je considererai de grosses erreurs (sinon que vont dire les grand-meres <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif"> ) et en dehors de cela je me ferai une raison car j'ai choisi de vivre au Quebec et mes enfants sont canadiens, etant nes ici.

Par contre ce que je ne supporte pas c'est les quebecois complexes qui n'ont pas compris qu'ils parlaient quebecois mais qui pensent qu'ils parlent le francais mieux que nous, en defenseurs de la langue francaise. Regulierement on me sort que les francais massacrent la langue francaise en mettant notamment des anglicismes partout (et leurs exemples sont invariablement "parking" et "week-end"). Dans ces cas la je leur rabat leur caquet (ca s'ecrit comme ca ? <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif"> ) en leur repetant toutes les fautes et tous les mots anglais qu'ils viennent de me sortir dans les 5 dernieres minutes. Ca va de "checker" a "wipers" en passant par "party". Mais ils ne s'en rendent plus compte. Alors la ils me disent "ah bah oui, tiens, c'est vrai".

Alors pour les francais qui veulent s'integrer ici, je conseille d'aimer la langue quebecoise et de ne pas la ramener sur ce sujet (comme le fait Tiguidou, ce @#$@%@#$ de premiere). Placez vous au dessus des racistes, vous savez, c'est partout pareil pour ca. Et malheureusement pour trouver un job, faut tous s'attendre a de la discrimination ... c'est comme pour le pauvre noir ou arabe en France (et aussi ici certainement, mais la j'ai pas les connaissances).

a+

Nico

Buzz Lightyear · Message par **Buzz Lightyear** » 21 oct. 2003, 17:15

Tout à fait d'accord avec toi Aircom, il n'y a pas de débat plus stérile car complètement biaisé!

Hélas, au delà de la simple question de langue, il y a bel et bien le problème plus ou moins visible de la discrimination auquel nous devons/devrons faire face. Cela a/aura au moins l'avantage de nous ouvrir les yeux sur ce que peuvent subir les minorités visibles en France.

Bref, comme je l'ai posté sur AvCanada, voici un site fort intéressant, à la fois pour clore le débat sur la qualité de la langue locale mais aussi et surtout pour en découvrir toutes les "subtilités"...

c't'icitte

Buzz

_________________
"Born to fly, forced to work"

[ Ce message a été édité par: Buzz Lightyear le 2003-10-21 17:21 ]

cameldriver · Message par **cameldriver** » 21 oct. 2003, 18:03

Heureusement que meme les c... tiennent en l'air ! Je garde tout de meme mon casque à porte de main parce que ce tiguidou est hors categorie. Le pire, c'est qu'il y en a d'autres, j'en ai croise dans mon annee passee dans la belle province. Certains Quebecois, certains Français, ils faisaient pitie avec leurs histoires de rhetorique. Mes six autres annees passees dans d'autres provinces m'ont pas donne l'occasion d'entendre ce style de debat entre anglosaxons.
Et oui, Murdock, ce style de comportement peut interfere sur un potentiel boulot, j'en ai fait les frais et j'en connais d'autres. Comme beaucoup, Montreal a ete mon point d'arrive et je pensais bien y rester. Je suis parti vers la BC au bout d'un an et j'y ai travaille dans les 2 à 3 mois qui ont suivit mon arrivee malgres le fait que je parlais l'anglais comme Tarzan à l'epoque. Depuis, j'ai travaille dans 3 autres provinces anglosaxonnes et je n'ai jamais eu le regret d'avoir ecourte mon sejour au Quebec. Ca n'empeche pas que j'y ai garde de tres bon amis locaux et qu'à chaque occasion qui se presente je m'y arrete avec plaisir.

mobydik · Message par **mobydik** » 21 oct. 2003, 18:21

uen fois j'étais à Ottawa en nav avec des potes, et dans un resto le serveur nous demande si on est des québecois. On lui répond que non, on est des français. Et il nous dit sur le coup: "ah ben ça change tout !! bienvenue dans le restaurant..." là franchement je suis resté un peu bête.
ça me fait repenser à ce local dans une certaine école de ventilo à Montréal (pour ne pas citer de noms <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif">) qui montait sur ses grands chevaux au moindre accent français qui trainait dans le coin.
J'ai l'impression que nous les français on a une tendance à anglicaniser (quand j'entends des personne parler "ouais ben take care, c'est la life etc...") tandis que les québecois ont tendance à franciser (le clUb, maïs éclaté, lait frappé etc)
Mais d'un côté quand quelqu'un te traite de descendant de bagnard expatrié, je comprend un peu mieux le sens du "maudit français"...

rodocourte · Message par **rodocourte** » 21 oct. 2003, 18:21

dans le forum college ou ecole quand on voit ce qu'ecrit le moderateur du forum je trouve ca limite surtout de la part d'un moderateur

aircom · Message par **aircom** » 22 oct. 2003, 14:22

Salut,

ce matin je me marre tout seul a ma place et faut que je vous dise pourquoi. Je suis en environnement paysager chez CAE et dans la rangee d'a cote j'entend un francais (F) et un quebecois (Q) qui parlent:

- Q: toi qui es francais, ca veut dire quoi "une database qui deborde" ?
- F: ca veut dire qu'elle tient pas dans les limites tartenpion.
- Q: Ah ok !!! Elle overloade ...

No comments, lire mon post plus haut <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif">

a+

Nico

alicia · Message par **alicia** » 22 oct. 2003, 14:42

Salut le Quebec
Perso, j'ai toujours trouvé un charme absolu à l'accent et au vocabulaire quebecois . Je passe les petites expréssions très truculentes et pleines d'esprit . J'adore les imiter et biensûr ils n'aiment pas trop et croient que je me moque, ce qui n'est absolument pas le cas . Non j'aime sincèrement ce language . Ce qui me plait moins, c'est l'ambiance règnant actuellement concernant les petits français . Je peux vous assurer qu'il y a quelques années cette ambiance était tout autre . Je sens que je vais être nostalgique dans quelques mois .
Nico, pour moi, celà sera février . Et te casse pas là tête si tes petits parlent quebecois . Ils le sont après tout maintenant
A bientôt à tous
Je fonce lire le topic en question
Alicia

leopaseno · Message par **leopaseno** » 23 oct. 2003, 04:01

Et ouais les gars,au Quebec ils sont pas fous,ils se gardent les bons postes pour eux dans l'aviation comme dans les autres domaines. Qui va les blamer,pas moi en tout cas.

Cirus513 · Message par **Cirus513** » 23 oct. 2003, 04:50

Hello,
Dans une vie precedente j'etais pilote de ventilo, j'ai fait ma formation a Montreal et a la suite de ca je suis parti faire ma tournee des compagnies. Mis a part un chef pilote a Quebec tous les autres ont ete tres sympas et je n'ai pas senti de discrimination particuliere. Je suis reste 3 ans au Quebec et de tous les pays ou j'ai habite jusque la c'est LE coin de terre ou je retournerais sans aucune hesitation. Aujourd'hui je vole pour une Cie Americaine et mon "bid" (euh.... demande d'emploi du temps en Francais...) standard c'est Montreal. J'y passe donc toutes les semaines, meme en hiver, et j'y retrouve le meilleur des deux mondes, l'Europe et les US. J'y ai de tres bons copains depuis plus de 10 ans maintenant.
Je crois une fois de plus que tout est question d'ouverture d'esprit. Les Quebecois ne sont pas des sauvages vetus de peaux de caribou qui vivent dans des cabanes en bois et qui se confisent au sirop d'erable... A accepter nos differences on en ressort plus riche.

Sur une note plus personnelle: Aircom, tu bosses dans quel secteur pour CAE? j'y suis passe pour mes sim et j'ai adore. Il n'y a pas a dire la qualite de vos sim par rapport a FS c'est le jour et la nuit...

aircom · Message par **aircom** » 23 oct. 2003, 18:59

>Aircom, tu bosses dans quel secteur pour CAE?

Je fais les programmes qui servent a mes collegues a concevoir les bases de donnees visuelles des sims (ce que tu vois derriere le pare-brise).

>Il n'y a pas a dire la qualite de vos sim par rapport a FS c'est le jour et la nuit...

Euh ... ici tu vois on aimerait bien avoir la meme qualite que MSFS dans certains domaines. N'oublie pas que tu etais immerge dans le simu et que le tout t'a impressionne, mais si on parle juste du visuel, on a encore des efforts a faire.

a+

Nico

Cirus513 · Message par **Cirus513** » 24 oct. 2003, 01:30

Nico,
Tout immerge dans le sim certes mais j'y repasse tous les 6 mois et il n'y a pas photo, se retrouver dans un sim CAE c'est 100 fois plus cool qu'un sim Flight Safety. sauf peut etre sur 1 point... dans les votres on ne peux pas faire voler les camions pompiers...

Allez ne sois pas timide reconnais le les votres sont mieux....

Buzz Lightyear · Message par **Buzz Lightyear** » 24 oct. 2003, 17:27

Je crois qu'il pensait à Flight Simulator et non à Flight Safety. C'est vrai que quand on voit les nouveaux visuels de FS 2004 c'est sans comparaison avec les simus...même le dernier A340-600 de CAE que j'ai eu le plaisir d'essayer par 2 fois est loin du réalisme affiché par Microsoft. En revanche je n'en dirais pas autant de l'environnement...quelle claque de passer de son DR-400 au cockpit du plus long avion du monde!

Buzz

Cirus513 · Message par **Cirus513** » 24 oct. 2003, 17:55

Buzz,

C'est pas la taille qui compte.... <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif">

Pour ce qui est des visuels quand tu es dans un SIM en général le plafond est règle à 200Ft et la visi a 600Ft... Donc passe la phase de taxi c'est tout gris et honnêtement je préfère ça a l'écran Bleu de MS quand j'essaie de me dépatouiller d'une panne moteur juste après V1 avec une reverse déployée....

Bon à propos de Sim moi j'en ai un à préparer pour demain...
A+
Fab.