Améliorer son niveau en Anglais, liste de conseils

Forum des "débutants": Quelle orientation scolaire choisir? Quelles filières? Questions générales, ...

Modérateur : Big Brother

Avatar du membre
MrQui?
Elève-pilote posteur
Messages : 3
Enregistré le : 28 nov. 2011, 10:39

Re: Améliorer son niveau en Anglais, liste de conseils

Message par MrQui? »

golfcharlie232 a écrit :Sans prétention, je copie-colle un sujet que j'avais fait sur un autre forum il y a un bout de temps maintenant.
Ca peut peut-etre servir a quelqu'un.
Personnellement, avant de partir en UK, je suis passé de 5/20 de moyenne en anglais en premiere (ce qu'on appelle a juste titre une quiche) a 850 au Toeic 2 ans plus tard.
Rien de tel que partir vivre a l'étranger, mais ca peut déja se travailler bien avant, et nos voisins européens le montrent, on peut atteindre un niveau tres correct en restant chez soi, avec de la volonté.

Le sujet ayant déja été mainte fois abordé, je pense utile de regrouper sous ce topic l'ensemble des solutions disponibles pour un étudiant en France qui souhaite améliorer son niveau d'anglais sans partir a l'étranger (Je reprends l'essentiel de ce qui a été dit dans les précédents topics a ce sujet).
Je ne suis pas un pro en la matiere, alors n'hésitez pas a ajouter vos idées, je les copierai dans la liste ci-dessous.
Et pour les pas tres bons en anglais comme moi, ne perdez pas espoir. J'avais 5 de moyenne en 1ere (c'est pas "pas tres bon", j'étais vraiment archi nul), j'ai remonté a 14 en fin de terminale, puis atteint le niveau B2/C1 un an plus tard. Comme quoi, tout est possible, et ce sans forcément partir a l'étranger.
J'ajouterais qu'il est possible d'améliorer votre niveau en restant en France mieux encore qu'un étudiant lambda qui part a l'étranger et vit dans un environnement anglais 24/7. Je suis bien placé pour le savoir.



Anglais lu

- Journaux et magazines : Dans la plupart des villes, on trouve les journaux internationaux, en particulier Britaniques et Américains du type The Times, The Guardian, The Daily Telegraph, The Independent, ....
Pour ceux qui sont en études supérieures, les bibliotheques proposent généralement les grands quotidiens internationaux. A noter qu'il existe un quotidien francais écrit en anglais, mais je ne me souviens plus du nom.
Concernant les magazines, certaines librairies spécialisées ont une partie réservée aux magazines internationaux (généralement anglais, russes, allemands et arabes). A Toulouse, on trouve une disaine de magazines aéronautiques en anglais dans la librairie a coté du métro Capitole. Sinon, les gares et aéroports sont de bons lieux pour trouver de la presse étrangere.
Inutile de lire un quotidien tous les jours, mais un article de temps en temps est vraiment utile. Achetez un journal le lundi, et lisez le petit bout par petit bout tout au long de la semaine ... et surtout, tenez vous-y. Si c'est pour qu'il reste dans un coin, ce n'est pas bien utile.

- Internet : Beaucoup plus vaste, internet regorge d'articles en anglais. La liste est infinie. Il existe tout un tas de sites dédiés a l'information aéronautique, avec divers articles, etc ...
Si d'autres domaines vous passionnent (la photo, un sport, etc ...) foncez sur les sites anglophones.
Vous connaissez sans doute, mais ne prenez pas assez le temps d'y aller, pourtant ca vaut le coup tant la masse d'information disponible en anglais est immense. (et souvent plus complete que l'équivalent en francais, wikipedia en est un bon exemple).
Certes, il est plus simple et beaucoup plus rapide de lire un article en francais qu'en anglais, mais ca vient vite.

- Livres en anglais : On en trouve dans la plupart des librairies, et dans les bibliotheques universitaires.
C'est nettement plus long a lire, évitez les gros pavets donc, mais c'est super pour agrandir votre vocabulaire, assimiler la grammaire, les tournures de phrase, et l'anglais écrit de qualité. Je déconseille d'utiliser un dictionnaire, vous allez vite vous dégoutez du livre et allez passer un temps fou le nez dedans en train de chercher pour le moindre mot.
Le top, c'est de commencer par des livres que vous avez déja lu en francais auparavant, ou dont vous avez vu l'adaptation au cinéma. Ca vous aidera a mieux comprendre et a ne pas vous perdre avec la barriere de la langue.
Encore une fois, le niveau s'améliore vite, et rapidement vous atteignez un niveau suffisant pour lire tranquilement en anglais en comprenant assez bien le sens des phrases.
Aussi, ne vous plongez pas directement dans du Shakespeare ou de la grande litterature Britanique. Tentez plutot les romans de science fiction, généralement pas tres riches niveau langue, ou les livres pour enfants/ados.



Anglais écrit

Correspondance : La, la question c'est comment trouver des correspondants, et surtout comment garder les contacts?
Pas évident en fait. En voyage, prenez un maximum de contacts, les sites du type facebook aident bien pour ca, et écrivez un maximum de mails. Comme décrit un peu plus bas, il est possible d'entrer en contact avec des anglophones tres facilement via ce genre de sites, et meme si certains voient ca d'un mauvais oeil, c'est vraiment pratique.
Prendre contact avec un/une inconnu sur internet ne veut pas forcément dire chercher une relation de quelque sorte avec la personne.
Il vous est aussi possible de parler anglais entre francais par mail. Ca peut parraitre bizarre, mais rien de tel pour vous entrainer, et contrairement aux apprioris, vous n'allez pas forcément entretenir vos erreurs si en parallele vous améliorez votre anglais par d'autres moyens.
Tres efficace, personnellement j'ai fait ca pendant plus d'un an, et mon niveau a fait un bon grace a ca.
Par contre, parlez anglais entre francais, c'est nettement plus dur, faut vraiment etre motivé pour ne pas switcher au francais a la moindre difficulté.
Si vous arrivez avec un bon niveau dans les études supérieures, en générales dans les écoles d'ingénieurs et les universités, il y a des groupes d'anglais. Si vous vous retrouvez dans les meilleurs niveaux, vous rencontrerez les éventuels bilingues ou étrangers, encore une fois c'est une super occasion, prenez-la !

Internet : Principalement, les forums. Si vous etes sur Aeronet, c'est que vous aimez un minimum l'esprit forum. Malheureusement, ca semble moins prisé a l'étranger, en particulier dans les pays anglophones, mais en cherchant on en trouve. Tapez des mots clefs sur google.co.uk au lieu de .fr, et vous trouverez bien plus de réponses a votre recherche.



Anglais écoute

- Films et séries en VO : C'est le truc tout con, mais qu'on ne fait pas assez.
Je n'encourage pas au téléchargement, mais ceux qui le font, téléchargez en anglais (ou anglais sous-titré) au lieu de le faire en francais. Meme si vous ne comprenez pas tout, votre cerveau s'impregne de tout ca, et relativement rapidement vous allez commencer a comprendre de mieux en mieux. J'ajoute qu'un film en VO est généralement bien plus agréable a voir qu'en francais car ce n'est jamais parfaitement bien traduit.
Si vous achetez ou louez des DVD, regardez les en anglais, ca fait vraiment la différence a force.

- TV : Avec un peu de chance, vous avez soit tout un tas de chaines sur votre TV dont les chaines internationales, soit un appart dépendant d'une université ou d'une école, et vous aurez sans doute la BBC ou CNN ou autre chaine anglophone. Encore une fois, il n'est pas nécessaire d'y passer des heures, mais regardez de courts épisodes et régulierement.
Les chaines américaines sont globalement plus simples a comprendre que les chaines anglaises, de meme pour les films.

- Radio : Il me semble que sur les fréquences AM on trouve toujours la BBC. En tout cas, tout le monde a internet, et vous avez donc acces aux radios online et au radios basées sur internet (webradios). Vous laissez tourner ca sur votre PC de temps en temps, vous vous concentrez dessus de temps en temps, vraiment tres bon pour votre oreille.

- Web TV : A ma connaissance, le meilleur site du genre est http://wwitv.com (non il n'y a pas d'erreur dans l'adresse). Ce site regroupe un milier de chaines d'une cinquantaine de pays, certaines marchent, d'autres non, la qualité tres moyenne, mais c'est gratuit, et le choix est pour le moins vaste.

- ATC anglais : Il y en a quelques-uns, dont les liens ont été donnés sur le site auparavant. Un exemple : www.liveatc.net
Une rapide recherche internet vous donnera des liens vers des sites ou l'on peut visualiser le radar en meme temps.
Ce n'est pas exactement le meme anglais que vous allez améliorer, mais si vous envisagez un jour de voler en anglais, de passer le FCL.1028 ou de devenir pilote/controleur, faites vous l'oreille des maintenant.



Anglais parlé (en dehors des voyages / séjours a l'étranger)

- Recontres d'étrangers en France : Pour les adeptes de camping l'été en France, les étrangers il n'y a que ca !
Pour les doués de la parlote, l'hiver sur les stations de ski, il y a de quoi faire aussi, mais plus dur a s'intégrer ... beaucoup plus dur. (mais faisable). Sinon, les diverses solutions sont décrites dans la partie Divers .

- Parlez ... a vous meme : Seul risque : celui de passer pour un détraqué mental. Cela dit, c'est con, et ca marche fort bien. La meilleure solution (qui nécessite du temps), et celle de se filmer en train de parler anglais. Entrainez-vous a parler 1min sur votre passion pour les avions par exemple, 1 min sur votre projet d'etudes, ou sur n'importe quel sujet qui vous intéresse et qui n'est pas évident. En visionnant votre vidéo, vous allez bien mieux percevoir ce qui va, ce qui ne va pas, vos erreurs de grammaire redondantes a l'oral, votre accent, ...
De toute facon, il n'y a pas de secret, pour apprendre a bien parler anglais (oral), il faut pratiquer.
Vous pouvez essayer de lire des textes en vous concentrant sur l'intonation, la prononciation, le rythme. Et l'improvisation, pour vous habituez a former des phrases correctes de facon naturelle, trouver les bons mots de liaison, etc ...



Divers

Facebook. Je ne cherche pas a faire de la pub, mais vraiment en s'y donnant la peine ce site est génial pour améliorer votre anglais. La raison? Il y a certainement plus d'une personne habitant a moins d'10km de chez vous d'origine anglaise. Oui mais ... comment savoir, et comment trouver? Et bien ... tapez "english community/people/students/... in telle ville/France/telle région..." sur facebook.
Mieux encore, joignez le groupe erasmus de votre ville, postez un message en précisant que vous etes francais et que vous souhaiteriez parler anglais avec un erasmus actuellement étudiant dans votre ville, et qu'en échange vous parlerez francais la moitié du temps (les erasmus sont quand meme la pour parler francais a la base, mais ce principe de pratique des deux langues est tres apprécié). Ou tout simplement, contactez les pour participer a des soirées avec eux, en général peu de francais s'intéressent a eux donc il y a de grande chance qu'ils en soient ravis.
Personnellement, j'ai rencontré plus d'une disaine de personne comme ca l'an dernier (3 australiens qui prenaient des cours de francais pendant 2 mois, 2 norvegiens, 1 américain, 3 anglais, 2 russes, 1 belge, etc ...).

Les sites vidéos du type youtube. Ca parrait tout con, mais on trouve pas mal de reportages intéressants, interview, vidéos diverses, etc ... Encore une fois, rien de tel pour vous habituez a différents accents, différentes facons de parler, ...
Vous trouverez des tas de morceaux de TV Shows, de comiques, etc ... Certains sont sous-titrés francais.

Si vous etes étudiant et que vous aimez vous investir dans les assos, il y a forcément une asso (au moins) asso erasmus dans votre ville. Contactez-les, ils seront ravis d'avoir de l'aide, et rien de tel pour rencontrer tout plein d'étranger. Il y a généralement une asso par école / université.
Pour vous donner un ordre d'idée, sur une ville moyenne comme Toulouse, il y a 600 erasmus cette année, dont un peu plus de 400 inscrits sur facebook. Et ce, sans compter tous les autres étudiants étrangers qui font la totalité de leurs études en France, les étudiants sous un autre type d'échange (Tassep (USA et Canada), Crepuq (Canada je crois)), les étudiants en stage, les résidents étrangers, ...

Honnetement, en pratiquant régulierement avec des étrangers en France, votre niveau va faire un bond, sans doute presque autant qu'en partant a l'étranger.

Il suffit de se bouger un peu et d'aller a leur rencontre.

Merci pour vos conseils. J'envisage également d'utiliser cette méthode.
Cependant, j'aurais savoir combien de temps par jour en moyenne avez-vous consacré à cette méthode ?

Pour citer mon cas, je suis actuellement à un niveau Intermédiaire-B1 ( environ 600 au TOEIC), et je souhaite atteindre un niveau Avancé B2/C1 (au moins 800 au TOEIC) le plus vite possible.
Si je m'investis environ 60 heures par semaine, en combien de temps pourrais-je atteindre ce niveau ?

Si quelqu'un d'autre à essayer cette méthode, je vous serais reconnaissant de faire part de votre expérience, et d'apporter des réponses à mes questions.

Merci d'avance.
Avatar du membre
F-ALBT
Elève-pilote posteur
Messages : 32
Enregistré le : 01 févr. 2012, 10:02
Localisation : LFHS/Lyon/Lorient
Âge : 34

Message par F-ALBT »

C'est un peu du déterrage de post mais bon je pense que ce genre de post est fait pour ça... amélioration continu^^ (et puis c'est comme ça que font les petits nouveaux sur les forums^^)

Alors pour MrQui: Selon moi à 60h/semaine si tu veux passer de 600 à 800 un moi sera largement suffisant... Le TOEIC n'est pas très dur... il est très formaté et toujours selon moi peu représentatif de tes capaciter a t'exprimer en anglais..

Alors je ne sais pas si ce site a déja été cité (je ne crois pas car je viens de tout lire) mais pour moi ça a été un très bon outil d'apprentissage : http://www.aero-tv.net/
Il y a une grande quantité de reportages, tous aéro (très intéressants), en anglais accent américain... Alors pour moi au début c'était très difficile puis en faisant des effort d'écoute.. en regardant des vidéo tous les jours (il y en a quand même un bon paquet!!) et bin au fur et à mesure ma compréhension s'améliore!! Ce n'est pas encore ça mais je saisi de mieux en mieux et je pense que le prochain TOEIC je le taperai à 800.

Encore une fois désolé si jamais je fais doublon..

Bon vol in english
"Dans la vie jette-toi à l'eau tant qu'il n'y a personne pour te pousser dans le dos." wriggles

"For the ones who had a notion, a notion deep inside, that it aint no sin to be glad you're alive" Bruce Springsteen
Avatar du membre
reveurvoleur
Elève-pilote posteur
Messages : 23
Enregistré le : 31 déc. 2011, 12:31

Message par reveurvoleur »

Un petit site sympa pour s'améliorer si vous n'avez pas l'occas de partir en immersion,
le site de la bbc, sur la page d'accueil il y a un petit lien en bas de la page : "learning english"
Bon bien sur c'est pas révolutionnaire mais c'est plutôt bien fait et très diversifié.
Site vivement conseillé par ma prof d'anglais d'école d'ingé, elle même américaine et excellente prof.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
Avatar du membre
MrQui?
Elève-pilote posteur
Messages : 3
Enregistré le : 28 nov. 2011, 10:39

Message par MrQui? »

Merci ! Depuis le post de mon précédent message, j'ai énormément progressé en compréhension orale: je dois à peu près 75% des dialogues des séries du style Friends, How I met your mother, etc...
Depuis la semaine dernière, j'ai replongé dans les bases de la grammaire, et j'ai débuté la méthode Assimil.
Avatar du membre
Sorriso
Captain posteur
Messages : 175
Enregistré le : 09 mars 2012, 09:41
Localisation : LFPA
Âge : 25

Message par Sorriso »

Bonjour,
Juste une toute petite question qui me démange en ce moment: faut-t-il parler anglais British ou US?
Etant donné que certains mots ne veulent pas dire la même chose, cela peut influer sur les résultats aux tests d'anglais et l'écriture est différente il me semble qu'en British on des s pour faire le son "ze" mais en US on met des z...
Pour ma part en cours, on voit et parle l'anglais British mais on lit un livre en anglais US et quelquefois,ça nous pose quelques problèmes. Comme le mot "a tap" qui veut dire robinet en US mais en British rien du tout. Bon après dans le contexte... On arrive à comprendre.
Je suis pour ma part dans une sorte d'immersion mais avec un anglais assez particulier (singlish). Avec les habitants pas la peine d'utiliser les verbes irréguliers dans un passé correct, ils comprennent plus (pour la plupart,après si ce sont des milis....)dès qu'on emploie plus "ed" à la fin et rajoutent des "la" à la fin de quasiment toutes leurs phrases...
2012 : BIA mention bien
2017 : PCB
Avatar du membre
Airone2977
Chef de secteur posteur
Messages : 1282
Enregistré le : 20 mars 2012, 16:19
Localisation : LFPG

Message par Airone2977 »

Bonjour

Durant mes études d'ingé c'est l'anglais british qui m'a été enseingné, l'anglais US est une déformation, mots racourcie et grammaire revisité donc le mieux est d'éviter de parler US.
Le TOEIC,TOEFL, BULATS, IELTS etc demande un anglais académique, et ils sont très pointilleux sur la grammaire, si tu met un learned au lieu d'un learnt ou thru au lieu de throught ils ne vont pas apprécier, oublie aussi les gonna, gotta, wanna et surtout ain't (qui n'est pas un mot, je me suis fait allumé la dessus lors de mon semestre d'étude au US)

Ceci est juste un conseil, après tu fait ce que tu veux, l'anglais US est effectivement plus simple.
Avatar du membre
Sorriso
Captain posteur
Messages : 175
Enregistré le : 09 mars 2012, 09:41
Localisation : LFPA
Âge : 25

Message par Sorriso »

Merci de ta réponse, je me disais bien aussi...
J'aurais pu passer le TOEFL cette année mais ma professeur m'a dit que ça ne servait à rien en France donc j'attends mon retour en France pour aller en section Anglais renforcé (=européen).
De plus je ne recherche en rien la facilité qui n'est synonyme ni de succès ni d'assiduité.
C'est drôle pour ain't moi ma prof m'a regardé d'un drôle d'air quand je lui ai fait remarquer que c'était illogique mais après dans un livre d'exercices il y avait marqué que c'était une faute de ne pas l'employer. Enfin,pour tout compliquer....
2012 : BIA mention bien
2017 : PCB
Avatar du membre
Auteur du sujet
golfcharlie232
Chef de secteur posteur
Messages : 1221
Enregistré le : 30 mai 2008, 04:06

Message par golfcharlie232 »

Airone2977 a écrit : Le TOEIC,TOEFL, BULATS, IELTS etc demande un anglais académique, et ils sont très pointilleux sur la grammaire, si tu met un learned au lieu d'un learnt ou thru au lieu de throught ils ne vont pas apprécier, oublie aussi les gonna, gotta, wanna et surtout ain't (qui n'est pas un mot, je me suis fait allumé la dessus lors de mon semestre d'étude au US)
Tous ces mots existent en UK et sont tres utilisés par les british.
La grosse (et essentielle) différence entre l'anglais US et l'anglais British (et toutes les autres formes d'anglais), c'est la prononciation.
Soit-dit en passant, la différence est plus marquée entre un accent londonien et un accent écossais, qu'entre un accent londonien et un accent américain.

En France, on tente d'enseigner l'accent british, et on aborde tres peu les tournures de phrases de la vie courante (les gonna, wanna, etc ...). Je précise "tente" car la majorité des profs d'anglais n'ont ni un accent british, ni un accent américain. C'est un pur accent franco-francais qui ne ressemble a rien.

Un américain (et donc un accent américain) sera facilement compris de n'importe quel anglophone, que ce soit un british, un australien, etc ...
L'inverse n'est pas vrai. Un américain ne comprendra pas un mot a ce que raconte un écossais ou un gallois.
Dans certains pays (la Hollande par exemple), on tente d'enseigner l'accent américain pour cette raison précise.

Quand aux exams (TOEIC, TOEFL, etc ...), ce sont des examens académiques qui ne valent pas grand chose aux yeux d'un employeur a l'étranger (bien qu'en France, on ne jure que par ca). Et pour cause, il est facile d'avoir 990/990 au TOEIC, il n'y a pas d'épreuve orale.
Les employeurs vous jugeront sur votre capacité a vous exprimer a l'oral, point barre. Que ce soit en UK, aux US ou ailleurs, pas question de sortir un "wanna"/"gonna"/"watcha" lors d'un entretien. Question de bon sens.

Si vous souhaitez apprendre l'accent américain, le vrai, il existe un programme du nom de "American Accent Training" (3 CDs + 1 manuel), vraiment bien fait. Le but du programme est simplement d'apprendre l'intonation et la prononciation a l'américaine, en partant du principe que vous parlez déja couramment anglais a la base.

Si vous souhaitez apprendre le pur accent british, regardez des séries comme "Shameless" (accent de Manchester tres prononcé) ou Skins (Bristol).
Avatar du membre
Erwan
Chef pilote posteur
Messages : 434
Enregistré le : 23 nov. 2009, 16:48
Localisation : LFPZ
Âge : 38
Contact :

Message par Erwan »

La langue anglaise possède tellement d'accents que je n'ai jamais vu un peuple se faire autant souvent répéter... :lol:
Ce n'est que mon avis, mais j'ai l'impression que l'accent Londonien est "le plus facile" à maitriser pour un français...m'enfin je me trompe peut être! :oops:
Image
Blog sur mon parcours d'apprenti pilote...
Avatar du membre
MrQui?
Elève-pilote posteur
Messages : 3
Enregistré le : 28 nov. 2011, 10:39

Message par MrQui? »

Salut à tous !

Bon j'ai passé le Toeic lundi dernier, et j'ai reçu les résultats ce matin: 865 ! Ca dépasse mes espérances ! Cependant, je me retrouve confronté à un autre problème: mon expression orale est moyen ! D'ici 1 mois j'aurais surement des entretiens d'embauche, et il faut que j'améliore mon expression orale d'ici là. En gros, mon objetif est de passer d'un niveau B1 (en expression oral) à B2 (en expression oral). Je possède les méthodes Assimil " anglais sans peine" ainsi que le "Perfectionnement". Pensez-vous que cela soit suffisant ? Je pense également à prendre des cours d'anglais individuel "intensif", mais je ne sais pas vers quel organisme me tourner. Pourriez-vous me conseillez ?
Avatar du membre
rewind
Chef de secteur posteur
Messages : 827
Enregistré le : 22 juil. 2003, 02:00

Message par rewind »

MrQui? a écrit : D'ici 1 mois j'aurais surement des entretiens d'embauche, et il faut que j'améliore mon expression orale d'ici là.
D'ici un mois c'est vrai que ça va être chaud, mais je pense que tu es tranquille pendant les quatre ou cinq prochaines années!!! :D
Avatar du membre
Dan
Chef de secteur posteur
Messages : 6444
Enregistré le : 18 sept. 2002, 02:00
Âge : 43

Message par Dan »

Pour améliorer ton expression orale il faut... parler... T'as un mois pour te trouver un correspondant anglais sur Skype.
Avatar du membre
darkced
Chef de secteur posteur
Messages : 756
Enregistré le : 13 oct. 2010, 20:12
Âge : 43

Message par darkced »

question bête à ceux qui ont pratiqué la chose : y a t'il une fréquence plus intéressante en terme de pédagogie sur live-atc ?

Typiquement une fréquence active, avec des accents variés, des conversations pas trop redondantes...
J'ai l'habitude de m'entraîner sur KJFK TWR, mais il y a peut-être plus judicieux.
Avatar du membre
killthemole
Elève-pilote posteur
Messages : 48
Enregistré le : 07 nov. 2012, 19:47
Âge : 35

Message par killthemole »

Hi everybody,
Someone want to talk in English?
I think it is a good way to improve it.
So, i have to chose one topic, I don't know, maybe the boeing/airbus fight?
Avatar du membre
Jumbo
Chef de secteur posteur
Messages : 2673
Enregistré le : 13 sept. 2008, 17:25
Localisation : MRS

Message par Jumbo »

Where... euhhh ... is ...euhhh , the Americana Hotel ?



:lol: :lol:
La mienne est plus grosse que la votre .
Avatar du membre
Erwan
Chef pilote posteur
Messages : 434
Enregistré le : 23 nov. 2009, 16:48
Localisation : LFPZ
Âge : 38
Contact :

Message par Erwan »

Could be an idea, but to be honest, the main problem when you learn a language isn't reading or even writing but rather listening and speaking...
So in my opinion, live ATC is still a good option for the listening bit.

;)
Image
Blog sur mon parcours d'apprenti pilote...
Avatar du membre
killthemole
Elève-pilote posteur
Messages : 48
Enregistré le : 07 nov. 2012, 19:47
Âge : 35

Message par killthemole »

Erwan a écrit :Could be an idea, but to be honest, the main problem when you learn a language isn't reading or even writing but rather listening and speaking...
So in my opinion, live ATC is still a good option for the listening bit.

;)
Indeed Erwan, I agree. I just take all the possibilities to work on my English. Most of my work is focused on listening and speaking, so I thought that a little bit of writing could be good.
By the way, when I'm listening ATC live, most of the cases, I cannot understand anything or just a little bit, while when I'm watching a TVshow in English, I understand around 90/95%, is it normal or am I a special case?

By the way, great blog Erwan :)
Avatar du membre
Erwan
Chef pilote posteur
Messages : 434
Enregistré le : 23 nov. 2009, 16:48
Localisation : LFPZ
Âge : 38
Contact :

Message par Erwan »

killthemole a écrit : By the way, when I'm listening ATC live, most of the cases, I cannot understand anything or just a little bit, while when I'm watching a TVshow in English, I understand around 90/95%, is it normal or am I a special case?

By the way, great blog Erwan :)
Maybe because you're not yet familiar with the english phraseology. I mean, when you expect a clearance, you already know (Departure brief, Arrival brief, situation awerness and so on) what the ATC is going to tell you, so most of the time even if you reveice 3, you can guess what he/she said... And it's 98% of the time spot on!!! For the last 2%, a small "Say again" is not the end of the world as long as you're nice with them! ;)

Thanks for your comment about my blog! ;)
Image
Blog sur mon parcours d'apprenti pilote...
Avatar du membre
killthemole
Elève-pilote posteur
Messages : 48
Enregistré le : 07 nov. 2012, 19:47
Âge : 35

Message par killthemole »

Erwan a écrit :
killthemole a écrit : By the way, when I'm listening ATC live, most of the cases, I cannot understand anything or just a little bit, while when I'm watching a TVshow in English, I understand around 90/95%, is it normal or am I a special case?

By the way, great blog Erwan :)
Maybe because you're not yet familiar with the english phraseology. I mean, when you expect a clearance, you already know (Departure brief, Arrival brief, situation awerness and so on) what the ATC is going to tell you, so most of the time even if you reveice 3, you can guess what he/she said... And it's 98% of the time spot on!!! For the last 2%, a small "Say again" is not the end of the world as long as you're nice with them! ;)

Thanks for your comment about my blog! ;)
I guess you are right, I will be less worried from now, and wait to learn the English phraseology for listening ATC live.
I will focused on listening podcasts, movies, TV-shows. Anyone here watch dexter, or the walking dead, or games of thrones?

Erwan I hope you have had a great first flight in New Zealand, keep us posted ... ;)
Avatar du membre
Benco
Copilote posteur
Messages : 87
Enregistré le : 28 août 2010, 22:54

Message par Benco »

killthemole a écrit :
Erwan a écrit :
killthemole a écrit : By the way, when I'm listening ATC live, most of the cases, I cannot understand anything or just a little bit, while when I'm watching a TVshow in English, I understand around 90/95%, is it normal or am I a special case?

By the way, great blog Erwan :)
Maybe because you're not yet familiar with the english phraseology. I mean, when you expect a clearance, you already know (Departure brief, Arrival brief, situation awerness and so on) what the ATC is going to tell you, so most of the time even if you reveice 3, you can guess what he/she said... And it's 98% of the time spot on!!! For the last 2%, a small "Say again" is not the end of the world as long as you're nice with them! ;)

Thanks for your comment about my blog! ;)
I guess you are right, I will be less worried from now, and wait to learn the English phraseology for listening ATC live.
I will focused on listening podcasts, movies, TV-shows. Anyone here watch dexter, or the walking dead, or games of thrones?

Erwan I hope you have had a great first flight in New Zealand, keep us posted ... ;)
I watch Dexter too ! :D (And also How I Met Your Mother and Fringe). I also listen to the BBC (BBC World Service News).

Is anybody interested in practising English by Skype ? (PM me)
TS13A - Contrôleur à Cannes
Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message