Astuces FCL 1.028

waroc · Message par **waroc** » 08 févr. 2011, 13:33

Bonjour,

quelles sont selon vous les astuces, compétences particulières pour obtenir un niveau 5 OACI ?

Je m'explique :
Je pense que la personne qui a le niveau suffisant pour décrocher un niveau 5 n'aura qu'un niveau 4 si elle présente mal la 2ème épreuve (vol fictif) et en particulier la fameuse phrase d'urgence, qui n'est plus trop une phrase d'urgence, mais plutôt un roman de situation...

Pour résumer, de quelle manière faut-il aborder le vol fictif ? Parler vite/doucement accent texan/français etc...
quelle importance est portée sur le fait de questionner son binôme pour ensuite rapporter au contrôleur (phrase d'urgence) ?

Merci

alex cross · Message par **alex cross** » 08 févr. 2011, 13:43

waroc a écrit :Bonjour,

quelles sont selon vous les astuces, compétences particulières pour obtenir un niveau 5 OACI ?

Je m'explique :
Je pense que la personne qui a le niveau suffisant pour décrocher un niveau 5 n'aura qu'un niveau 4 si elle présente mal la 2ème épreuve (vol fictif) et en particulier la fameuse phrase d'urgence, qui n'est plus trop une phrase d'urgence, mais plutôt un roman de situation...

Pour résumer, de quelle manière faut-il aborder le vol fictif ? Parler vite/doucement accent texan/français etc...
quelle importance est portée sur le fait de questionner son binôme pour ensuite rapporter au contrôleur (phrase d'urgence) ?

Merci

Tout ça c'est les tests DGAC made in cocorico?

En GB, Irlande, sous licence CAA et IAA tu fais un OPC normal et le TRE te donne le niveau, point barre, et c'est gratuit

Balt Hazard · Message par **Balt Hazard** » 08 févr. 2011, 14:07

Selon moi il suffit de bosser normalement.

Ma phrase d'urgence était l'exacte situation de l'accident Regional au décollage, on est loin d'un roman de fiction.

Ce sont des "on dit" colportés par les gens qui échouent faute d'un niveau suffisant, même si l'examen en lui même est perfectible.

Je pense que tu peux trouver des exemples de phrase d'urgence sur le net ou auprés de gens ayant suivi des stages de revision.

aakdeans · Message par **aakdeans** » 08 févr. 2011, 15:12

Phrase tombée à la séssion de janvier 2011 :

"des nouvelles mesures de sécurités sont appliquées au sein de l'aéroport.
Les passagers sont autorisés à emporter avec eux uniquement un seul bagage à main ne contenant pas de liquides.
L'information à mal était diffusée puisqu'il y a la queue au filtre de sécurité et au bureau d'enregistrement."

Quelle est le rapport avec une phrase d'urgence ? Voir 3 en l'occurence ...

fvv · Message par **fvv** » 08 févr. 2011, 15:19

Balt Hazard a écrit :
Ma phrase d'urgence était l'exacte situation de l'accident Regional au décollage

peux tu détailler? merci

Balt Hazard · Message par **Balt Hazard** » 08 févr. 2011, 15:34

fvv a écrit :
Balt Hazard a écrit :
Ma phrase d'urgence était l'exacte situation de l'accident Regional au décollage
peux tu détailler? merci

Je n'ai pas le souvenir de la phrase exacte, mais il s'agisait d'une sortie de piste au décollage, où l'avion a heurté un grillage d'enceinte, franchit une route en contrebas, heurté un talus qui a arraché les trains principaux.

chuck_73 · Message par **chuck_73** » 08 févr. 2011, 16:21

et a part un mayday.. tu dis quoi ...?

rewind · Message par **rewind** » 08 févr. 2011, 16:28

chuck_73 a écrit :et a part un mayday.. tu dis quoi ...?

Tu dis "fuck!!!!"

metroman · Message par **metroman** » 08 févr. 2011, 16:40

MDR!!!

Dubble · Message par **Dubble** » 08 févr. 2011, 17:46

aakdeans a écrit :Phrase tombée à la séssion de janvier 2011 :

"des nouvelles mesures de sécurités sont appliquées au sein de l'aéroport.
Les passagers sont autorisés à emporter avec eux uniquement un seul bagage à main ne contenant pas de liquides.
L'information à mal était diffusée puisqu'il y a la queue au filtre de sécurité et au bureau d'enregistrement."

Quelle est le rapport avec une phrase d'urgence ? Voir 3 en l'occurence ...

Quel est le critère pour la traduction ?
Il faut sortir LA phrase que le bureaucrate de la DGAC a décidé, ou il faut que ce soit compréhensible, et correct simplement ?
Par exemple :
New safety measures are to be respected inside the airport.
Passengers are allowed to carry only one hand luggage, which must not contain any liquid.
The information were badly spread, since there was queue at the security detectors and at the boarding desk

Jumbo · Message par **Jumbo** » 08 févr. 2011, 17:57

Je dirais plutot "New safety measures are in force inside the airport" , le reste ça va

latouss · Message par **latouss** » 08 févr. 2011, 18:18

Peut être pour la dernière phrase:
"The information was badlly spread, as there is a line at the security check and at the check-in desk"

5 Rings · Message par **5 Rings** » 08 févr. 2011, 18:24

latouss a écrit :Peut être pour la dernière phrase:
"The information was badlly spread, as there is a line at the security check and at the check-in desk"

en effet "Was" est plus approprie, le reste de la phrase est sans problème.

Dubble · Message par **Dubble** » 08 févr. 2011, 18:26

5 Rings a écrit :
latouss a écrit :Peut être pour la dernière phrase:
"The information was badlly spread, as there is a line at the security check and at the check-in desk"
en effet "Was" est plus approprie, le reste de la phrase est sans problème.

Oui, c'est mon tic, je m'imagine toujours que information est au pluriel..
Ca peut être grave ce genre de fautes d'inattentions ?

5 Rings · Message par **5 Rings** » 08 févr. 2011, 18:27

je sais pas, j'ai un vrai niveau 6..heu enfin un niveau 6 CAA quoi!

Dubble · Message par **Dubble** » 08 févr. 2011, 18:29

5 Rings a écrit :je sais pas, j'ai un vrai niveau 6..heu enfin un niveau 6 CAA quoi!

Comment as-tu su que je voulais parler du niveau 6?

frenchi · Message par **frenchi** » 08 févr. 2011, 18:36

Balt Hazard a écrit :
fvv a écrit :
Balt Hazard a écrit :
Ma phrase d'urgence était l'exacte situation de l'accident Regional au décollage
peux tu détailler? merci
Je n'ai pas le souvenir de la phrase exacte

D'où l'utilité de ces tests de langue anglaise faits par notre chère DGAC française qui veut donne des leçons de langue de Shakespeare (j'ai entendu dire que des Brits s'étaient fait refoulés au niveau 6 DGAC ?!!!) !!

Jumbo · Message par **Jumbo** » 08 févr. 2011, 19:41

Aussi : "New safety measures have been implemented inside the airport"

chuck_73 · Message par **chuck_73** » 08 févr. 2011, 20:08

Tu peux en effet être refoulé par ce que tu parles super bien ...
J'ai un collégue British d'origine.. Sauf que quand il parle british, personne ne le comprend. Aussi bien le francais du gers que l'américain de New York que le Texan ou le canadien...
Par contre, une fois que tu as lu ce qu'il voulait dire... effectivement c'est de l'anglais, avec un accent digne d'un ecossais passé par Liverpool

On parle d'anglais aéro, simple et efficace. Pas de raconter sa vie autour d'un verre de Wisky (pour les anglophones) ou de biere (pour les americanophones).

Par moment, la frontiére est flou, il est vrai

Flight_Fred · Message par **Flight_Fred** » 08 févr. 2011, 21:01

alex cross a écrit :
Tout ça c'est les tests DGAC made in cocorico?

En GB, Irlande, sous licence CAA et IAA tu fais un OPC normal et le TRE te donne le niveau, point barre, et c'est gratuit

A ce sujet, Alex peux tu m'éclairer... Si tu possède un CPL CAA, cela veut-il dire que tu as d'office le niveau 4/5 ou 6 OACI?

Aeronet

Astuces FCL 1.028

Astuces FCL 1.028

Re: Astuces FCL 1.028

Re: Astuces FCL 1.028