Les échanges radio peuvent-ils se faire en anglais au lieu du Français?

[Troglodyte]

Bonjour,

Sur le terrictoire, les échanges radio (pour le décollage, l'atterrissage, etc.) peuvent-ils se faire en anglais au lieu du français ?

MercI

[-Tomcat-]

Sans restriction sur les aérodromes contrôlés, et en fonction des indications de la carte VAC sur les autres.

[IbraBell]

Sur terrains ATC oui sans restriction et sur les terrains auto-info c'est en fonction de VAC.

Sur les terrains ULM ou AD privé (ou sans radio), il n'y a rien qui impose quoique ce soit, surtout si c'est ton terrain...



Sur les terrains AFIS, il faut voir au cas par cas...

Sans restriction sur les aérodromes contrôlés

Sur les terrains AFIS(FR), il y a une restriction? certes le terrain n'est ni contrôlé, ni auto-info mais bon ça fait une confusion.

Un jour j'ai entendu un TBM Suisse ou Autrichien à Ouessant qui demandais des trucs en Anglais mais l'AFIS lui donne l'info de roulage en Français.

A l'époque, la VAC était à jour avec la mention AFIS(FR) mais les fiches instruments IFR et AIP du terrains n'étaient pas à jour et donnait l'impression que l'AFIS parlait Anglais. Je pense c'est bien rectifié maintenant

[-Tomcat-]

Sur les terrains AFIS(FR), il y a une restriction? certes le terrain n'est ni contrôlé, ni auto-info mais bon ça fait une confusion.

Les terrains AFIS ne sont pas contrôlés, tout dépend des agents, s'ils sont qualifiés en anglais ou pas... Généralement c'est le cas.

[Troglodyte]

Merci pour vos réponses.