question a 1 dollar

fl.75 · Message par **fl.75** » 07 juin 2006, 14:24

salut a tous
juste pour etre sur
un boeing 737 en anglais on le nomme "seven three seven"
qu'en est il du boeing 777 et de l'A320...

je ne suis pas sur et je voudrais eviter de mal me faire comprendre...

thankssss

AAir · Message par **AAir** » 07 juin 2006, 14:46

Salut,

d'après ce que j'entends régulièrement: "Triple seven" pour 777 et A three-twenty pour A320 (mê^mê schéma pour tous les Airbus: three-thirty/forty/fifty/eighty,etc...)

Voilà, voilà

fl.75 · Message par **fl.75** » 07 juin 2006, 23:05

Merci de ta reponse !
c tres sympa a toi. <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif">

Guel · Message par **Guel** » 07 juin 2006, 23:35

Salut,

On dit aussi plus simplement "three twenty" pour A320 <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif">.

A +, Nicolas

ToMs · Message par **ToMs** » 08 juin 2006, 01:00

Qui gagne le dollar ?

fl.75 · Message par **fl.75** » 08 juin 2006, 11:11

Vous croyez qu'un dollar se gagne comme ca <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif">
mon pb est que ca se "complique"
comment dire en anglais un boeing 737-300
la version s'indique comment????? car je dois l'indiquer à l'oral...
seven three seven three hundred? three o o? three zero zero?

HELPPPPP

PS : pour le dollar vous acceptez aussi les euros au court du jour?

Merci d'avance...

oliver_twist · Message par **oliver_twist** » 08 juin 2006, 19:21

Seven three seven three hundred.
Et c'est 1 $ le mot.

stepha380 · Message par **stepha380** » 08 juin 2006, 20:28

Dash 3 c'est bon Oliver ??

oliver_twist · Message par **oliver_twist** » 09 juin 2006, 00:05

Sans doute, sans doute. Mais t'es mieux placé que moi pour le savoir non ?

stepha380 · Message par **stepha380** » 09 juin 2006, 03:13

Je demanderais confirmation aux élèves de Cabair, à moins que les pilotes de BA soient assez relax pour me laisser faire le vol au premier rang. I keep on dreaming <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_lol.gif">

mmx999 · Message par **mmx999** » 09 juin 2006, 07:24

je serais plutot d'accord avec stepha380 , en effet le 747-400 se nomme seven forty seven dash four hundred.
Donc 737 dash 3 hundred se pourrait bien.

A bientot
mmx999

AAir · Message par **AAir** » 09 juin 2006, 19:31

Idem chez Airbus, on utilise le "dash"

oliver_twist · Message par **oliver_twist** » 13 juin 2006, 13:46

Je pense que nous sommes tous d'acord sur le 3 hundred. Reste à savoir si le dash est très utilisé ou pas.

SR71_Blackbird · Message par **SR71_Blackbird** » 13 juin 2006, 14:36

sur des reportages sur CNN ou la BBC il n'employaient pas le dash

après chacun l'emploie a sa sauce, en français on entend souvent pour le 747 "sept quatre sept" ou pour l'A320 "trois vingt"

Lino · Message par **Lino** » 13 juin 2006, 17:17

stepha380 · Message par **stepha380** » 13 juin 2006, 20:05

un petit quizz:
756 c'est pour quel avion ?

bmartin_adx · Message par **bmartin_adx** » 13 juin 2006, 22:18

757-200 je crois

stepha380 · Message par **stepha380** » 13 juin 2006, 23:16

756 c'est l'abréviation utilisée par les pilotes des compagnies opérant à la fois des 757 et des 767 étant donné que la QT est commune.

mmx999 · Message par **mmx999** » 14 juin 2006, 04:06

Y'avait un piege , ta question etait au singulier! <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif">
Merci pour l'info en tout cas.

++mmx999